The Recording Academy’s suspended CEO is out for HR complaints against her, but she says it’s retribution for speaking up about the nomination process.